Harry Potter e a Pedra Filosofal: livro de J.K. Rowling completa 25 anos do seu lançamento no Brasil

Em 7 de abril de 2000, os leitores brasileiros conheceram Harry Potter e a Pedra Filosofal, lançado pela editora Rocco. O livro marcou o início de uma das maiores sagas literárias do mundo. Escrito por J.K. Rowling, o primeiro volume da série chegou ao Brasil três anos após sua estreia no Reino Unido e logo se tornou um fenômeno. Vinte e cinco anos depois, a história do jovem bruxo ainda encanta milhões de leitores e reforça sua importância na formação de novos apaixonados por literatura.

Para celebrar esse marco, a editora Rocco lançará no dia 30 de abril uma edição comemorativa de Harry Potter e a Pedra Filosofal. A nova versão é uma réplica da primeira edição inglesa de 1997, com capa dura, sobrecapa, tiragem limitada e conteúdos extras. Entre eles, estão desenhos originais do acervo pessoal de J.K. Rowling e um texto assinado por Thomas Taylor, ilustrador responsável pela capa clássica do primeiro livro.

Eventos comemorativos em várias cidades

Nos dias 26 e 27 de abril, a editora promoverá eventos especiais em cidades como São Paulo e Belo Horizonte. As ações vão priorizar livrarias que estavam abertas em 2000, como a Livraria da Vila da Fradique Coutinho e a Leitura do BH Shopping. Os fãs terão acesso antecipado à edição comemorativa, além de participarem de atividades que relembram a trajetória de Harry Potter no Brasil.

Um divisor de águas no mercado editorial

A saga Harry Potter revolucionou o mercado editorial infantojuvenil. O sucesso do primeiro livro chamou a atenção de editoras do mundo todo para o público jovem, que passou a ser visto como um grupo leitor ativo e exigente. No Brasil, a série se consolidou com força e, em 2024, a média de vendas chegou a 30 exemplares por hora.

J.K. Rowling enfrentou dificuldades no início. Muitas editoras rejeitaram seu manuscrito, alegando que o texto era longo demais para o público infantojuvenil. No entanto, a primeira tiragem nos Estados Unidos, com 3 mil cópias, esgotou-se em apenas quatro dias, provando o apelo imediato da história.

Tradução detalhada e vocabulário mágico

No Brasil, a tradução dos livros ficou a cargo de Lia Wyler, que desenvolveu um glossário com mais de 2 mil termos, incluindo nomes de feitiços, lugares, poções e personagens. Esse vocabulário tornou-se referência também para a dublagem dos filmes, criando uma linguagem familiar que atravessou gerações.

Novos lançamentos programados para 2024

Além da edição especial, a editora Rocco lançará dois livros de colorir inspirados no universo Funko Pop!, com personagens da saga. O primeiro já está disponível e o segundo chegará às lojas em junho. Estão previstos ainda um novo volume da coleção Pocket Potters, um livro com receitas mágicas baseadas nos filmes e uma edição ilustrada interativa de Harry Potter e o Cálice de Fogo.

Sobre a autora

J.K. Rowling nasceu em 1965, na Inglaterra. Formada em francês e clássicos pela Universidade de Exeter, ela criou a história de Harry Potter durante uma viagem de trem. A autora escreveu o primeiro livro em cafés de Edimburgo enquanto enfrentava dificuldades financeiras. Com a publicação de Harry Potter e a Pedra Filosofal, Rowling se tornou uma das autoras mais lidas e influentes do mundo. Seu trabalho ultrapassou os limites da literatura, inspirando filmes, peças de teatro e gerações de leitores em todo o planeta.

Harry Potter em números

Com mais de 600 milhões de livros vendidos em todo o mundo, a saga está presente em mais de 200 países e foi traduzida para mais de 85 idiomas. No Brasil, a editora Rocco publicou os sete livros principais em diversas versões, além de obras complementares como Animais fantásticos e onde habitam, Quadribol através dos séculos, Os contos de Beedle, o Bardo e roteiros da peça Harry Potter e a criança amaldiçoada. Também fazem parte do catálogo edições ilustradas, boxes especiais e lançamentos como Natal em Hogwarts.

O legado permanece vivo

Harry Potter continua a formar leitores em todas as partes do mundo. Como disse o editor Paulo Rocco, “existe o antes e o depois de Harry Potter”. Mesmo após 25 anos, a magia da série segue encantando crianças, jovens e adultos. E, como sempre, novas gerações continuam a descobrir esse universo mágico e a se apaixonar pela leitura.